Today I've finished the input of Vasubandhu's Viṃśatikā Karikā Vṛtti. No proof read yet. This will come in the following days. Click on the link above to get to it.
gandharvanagareṇāsattvān nagarakriyā na kriyate na ca tad anyair na kriyate |
gandharvanagareṇa=(I. sg.)by gandharva city;
a-sat-tvāt=(Ab. sg.) because of inexistence;
nagarakriyā=(N. sg.) city function;
na=not;
kriyate=(3. sg. p.)is performed;
tad=(N. sg.)that;
anyair=(I. pl.)by others;
By the gandharva city, because of inexistence, the city function is not performed and not that by others not performed.
No comments:
Post a Comment